Lucca 2015: ecco lo spettacolo Voci di Mezzo

Per il secondo anno consecutivo, torna al Lucca Comics & Games un appuntamento imperdibile per gli appassionati di doppiaggio, per gli appassionati di lettura, per gli appassionati di fantastico… insomma, davvero per tutti: lo spettacolo “Voci di Mezzo“. Sabato 31 ottobre, alle 21:30, il Teatro del Giglio di Lucca ha fatto da cornice a questo evento che, come se ci fosse bisogno di un’ulteriore conferma, ha dimostrato quanto gli italiani siano attaccati alle loro “voci”, e quanto il doppiaggio sia ancora una componente essenziale per la nostra cultura.

Sul palco quest’anno erano presenti Flavio Aquilone (Draco Malfoy nella saga di Harry Potter, Light Yagami in Death Note), Edoardo Stoppacciaro (Robb Stark ne Il Trono di Spade, Ori ne Lo Hobbit), Letizia Ciampa (Daenerys ne Il Trono di Spade, Hermione in Harry Potter), Francesco Vairano (Gollum ne Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit, Piton in Harry Potter), Alessio Puccio (Harry in Harry Potter, Junior in Tutto in Famiglia), Manuel Meli (Joffrey ne Il Trono di Spade, Peeta Mellark in Hunger Games), Joy Saltarelli (Katniss in Hunger Games, San nel ridoppiaggio del 2014 de La Principessa Mononoke) e Fabrizio Vidale (Bilbo ne Lo Hobbit, Michael Dawson in Lost). Accompagnati dal Kaleido String Quartet, che ha ricreato il sottofondo musicale, i doppiatori hanno recitato alcuni spezzoni tratti dai libri de Il Signore degli Anelli, Lo Hobbit, Hunger Games, Harry Potter, Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco e La Storia Infinita.

Le interpretazioni sono state tutte di altissimo livello, e il pubblico ne è rimasto letteralmente catturato. A mio avviso la scelta dei brani letti è stata molto azzeccata, in quanto essa è ricaduta su alcuni dei momenti più iconici e carichi di tensione delle varie opere. Descrivervelo non renderebbe giustizia, quindi vi lascio al filmato che abbiamo realizzato durante l’evento, e che contiene un estratto di circa 30 minuti delle varie letture: indossate un paio di cuffie, chiudetevi nella vostra stanza, e immergetevi in questo viaggio speciale!

– Mario Ferrentino –