Star Wars: Gli Ultimi Jedi è il titolo italiano

Benvenuti al momento della verità.
Il mistero del titolo in inglese del prossimo film di Star Wars e cioè ‘Star Wars – The Last Jedi’ è stato duplice, da un lato ci si chiedeva se quel ‘Last’ stesse per ‘Ultimo’ o ‘Ultimi’ e dall’altro chi fosse o chi fossero gli ultimi Jedi. Teorie, linguisti, forum, questiti, rumor, dubbi.

E finalmente una risposta. Le traduzioni dei titoli dei film in Italia, che a volte lasciano tutti a bocca aperta per la loro ‘fantasia’, stavolta si sono rivelate invece una chiave di lettura importantissima. È uscito oggi, sulla pagina Facebook ufficiale di Star Wars, il titolo italiano del prossimo episodio VIII, che sarà appunto ‘Star Wars – Gli Ultimi Jedi’.

E ora? Quel rosso ci ha acceso qualche lampadina? Gli ultimi sono più di uno, ma quanti e chi sono?

– Luca Scelza –